barbara58的部落格

這是一本關於夢想與挫敗、絕望與勇氣的革命通訊。每一期介紹一個主題城市、國際創意人，與台灣具有美學思維的人共同討論文化、知識以及趨勢的紮實讀本。

'莫斯科與愛"

愛，是普希金的深夜嘆息。
愛，是無瑕青春對蘇維埃社會主義共和國聯盟之捨身。
愛，是愛因斯坦對俄國女間諜之告別。
愛，是第三國際對世界被壓迫人民的解放戰爭，是蕭士塔高維契對史達林之俯首，更是雪地中狐裘下鼓盪著伏特加的鋼鐵身軀。我們站在莫斯科紅場中央，我們閉上眼，張開雙掌，觸摸著十九世紀以來之保皇弒君、革命戰亂、政治壓迫、種族叛亂、階級鬥爭、民族滅絕與國家崩解。

我們睜開雙眼，在這所有一切巨大變動前方，我們看著渺小脆弱人類，問道，那麼愛呢？

我們很想知道，在巨變的時刻，關於愛的所有面貌。

維克多．雨果說：「只有愛的時刻才打開禁閉的伊甸園大門。」在愛的面向裡，哪樣的愛最魂牽夢縈？把美國作家葛楚德．史坦的名言改用於此 ”love is love is love is love.” 即使它不叫愛，它仍是愛…

Victor Hugo said: “Only at the moment when love happens, the closed Eden door would open.” In the aspect of love, what kind of love always surrounds your mind and dreams． Let’s rewrite Gertrude Stein’s famous quote: “love is love is love is love.” Even though it is not called ‘love’, it is still love.

紅場－美麗的廣場

紅場，首度出現於17世紀文獻記載。源自古俄羅斯文的「紅」同時意味著「美麗」，因此，這座全世界知名的廣場，又可稱為美麗的廣場。紅場緊臨全俄羅斯政治、權力中心克林姆林宮城垣，地位莫斯科河蜿蜒圍繞的小山丘，盤踞交通樞紐，自古以來即為南北貨物的集散地與皇室舉行盛大慶典的中心。1612年民族英雄米寧與波札爾斯基領軍穿越紅場擊退波蘭的占領，然而1812年拿破崙卻攻陷莫斯科，在此舉行閱兵典禮。數百年來紅場歷經歷史的洗禮，她總是靜默地承載世代的人民情感與集體記憶。

廣場上的圓形宣諭臺，扮演傳達沙皇政令的平台，有時也作為處決的人生終點與流放罪犯，漫長遙路的起點。在這裡，喧鬧塵囂，不斷重複上演無數悲歡離合。而如今－VANITAS，當年馬車呼嘯而過，將信仰「古老宗教」(Old Believers)莫洛卓娃公爵夫人載入克林姆林城堡監禁的美麗倩影已不復存在，先知的喃喃自語，早已化為空中塵埃。

聽見城市的聲音

莫斯科城市雖然幅員廣大，然而歷史古蹟聚集的舊市區，若以紅場為中心，步行即可巡禮完畢。筆者每每造訪，總會留下一天的時間街頭漫遊。莫斯科引人入勝之處，在於城內無數座大大小小、風格獨特的廣場，以及連結廣場之間的林蔭大道。廣場與林蔭大道，如同綿密的織線，從清晨到深夜，連串莫斯科人的生活動脈。

走進錯落穿梭於林蔭大道之間的街道巷弄，如同進入深邃的時光長廊：紅場四周浮現的是托爾斯泰《戰爭與和平》中驚心動魄的莫斯科大火；轉入Piridonovka彷彿看到小說《大師與瑪格莉特》女主角瑪格莉特自新歌德式造型的莫洛卓娃別墅(Mansion Zinaida Morozova)飛出。步行至Sadovaya-Spasskaya，來到白銀時代人文薈萃的藝文中心－鐵道大王馬蒙托夫豪宅，這裡曾經聚集時下一流藝術家，在歡樂聲響的背景下，此起彼落熱絡地交談著。在俄羅斯人文地圖占有重要地位的Povarskaya，自18世紀以來即為貴族名流、文人雅士聚集地。如此特殊的歷史背景，孕育了詩人傑爾查文、萊蒙托夫、布寧、貝拉?阿赫瑪杜琳娜、作曲家伊波里托夫-伊凡諾夫、米亞斯科夫斯基……。

M.Nikitskaya這條美麗的街道，曾以各式風格的別莊豪宅聞名，其中富商魯畢史斯基(Mansion S.P. Ryabushinsky)別墅，以精緻典雅的浪漫氣息，成為莫斯科新藝術的代表佳作。

漫步在莫斯科曲折蜿蜒的巷弄小徑，就像穿梭在精采絕倫的人文場域中，伴隨著文學場景、名人故居，見證了莫斯科發展的足跡。

※中英對照。台灣、中國、香港、瑞典發行。

這是一本關於夢想與挫敗、絕望與勇氣的革命通訊。每一期介紹一個主題城市、國際創意人，與台灣具有美學思維的人共同討論文化、知識以及趨勢的紮實讀本。

”莫斯科與愛”

愛，是普希金的深夜嘆息。
愛，是無瑕青春對蘇維埃社會主義共和國聯盟之捨身。
愛，是愛因斯坦對俄國女間諜之告別。

愛，是第三國際對世界被壓迫人民的解放戰爭，是蕭士塔高維契對史達林之俯首，更是雪地中狐裘下鼓盪著伏特加的鋼鐵身軀。我們站在莫斯科紅場中央，我們閉上眼，張開雙掌，觸摸著十九世紀以來之保皇弒君、革命戰亂、政治壓迫、種族叛亂、階級鬥爭、民族滅絕與國家崩解。我們睜開雙眼，在這所有一切巨大變動前方，我們看著渺小脆弱人類，問道，那麼愛呢？

我們很想知道，在巨變的時刻，關於愛的所有面貌。
維克多?˙雨果說：「只有愛的時刻才打開禁閉的伊甸園大門。」在愛的面向裡，哪樣的愛最魂牽夢縈？把美國作家葛楚德?史坦的名言改用於此 ”love is love is love is love.” 即使它不叫愛，它仍是愛…

Victor Hugo said: “Only at the moment when love happens, the closed Eden door would open.” In the aspect of love, what kind of love always surrounds your mind and dreams? Let’s rewrite Gertrude Stein’s famous quote: “love is love is love is love.” Even though it is not called ‘love’, it is still love.

紅場－美麗的廣場

紅場，首度出現於17世紀文獻記載。源自古俄羅斯文的「紅」同時意味著「美麗」，因此，這座全世界知名的廣場，又可稱為美麗的廣場。紅場緊臨全俄羅斯政治、權力中心克林姆林宮城垣，地位莫斯科河蜿蜒圍繞的小山丘，盤踞交通樞紐，自古以來即為南北貨物的集散地與皇室舉行盛大慶典的中心。1612年民族英雄米寧與波札爾斯基領軍穿越紅場擊退波蘭的占領，然而1812年拿破崙卻攻陷莫斯科，在此舉行閱兵典禮。數百年來紅場歷經歷史的洗禮，她總是靜默地承載世代的人民情感與集體記憶。

廣場上的圓形宣諭臺，扮演傳達沙皇政令的平台，有時也作為處決的人生終點與流放罪犯，漫長遙路的起點。在這裡，喧鬧塵囂，不斷重複上演無數悲歡離合。而如今－VANITAS，當年馬車呼嘯而過，將信仰「古老宗教」(Old Believers)莫洛卓娃公爵夫人載入克林姆林城堡監禁的美麗倩影已不復存在，先知的喃喃自語，早已化為空中塵埃(圖１)。

聽見城市的聲音

莫斯科城市雖然幅員廣大，然而歷史古蹟聚集的舊市區，若以紅場為中心，步行即可巡禮完畢。筆者每每造訪，總會留下一天的時間街頭漫遊。莫斯科引人入勝之處，在於城內無數座大大小小、風格獨特的廣場，以及連結廣場之間的林蔭大道。廣場與林蔭大道，如同綿密的織線，從清晨到深夜，連串莫斯科人的生活動脈。

走進錯落穿梭於林蔭大道之間的街道巷弄，如同進入深邃的時光長廊：紅場四周浮現的是托爾斯泰《戰爭與和平》中驚心動魄的莫斯科大火；轉入Piridonovka彷彿看到小說《大師與瑪格莉特》女主角瑪格莉特自新歌德式造型的莫洛卓娃別墅(Mansion Zinaida Morozova)飛出。步行至Sadovaya-Spasskaya，來到白銀時代人文薈萃的藝文中心－鐵道大王馬蒙托夫豪宅，這裡曾經聚集時下一流藝術家，在歡樂聲響的背景下，此起彼落熱絡地交談著。在俄羅斯人文地圖占有重要地位的Povarskaya，自18世紀以來即為貴族名流、文人雅士聚集地。如此特殊的歷史背景，孕育了詩人傑爾查文、萊蒙托夫、布寧、貝拉?阿赫瑪杜琳娜、作曲家伊波里托夫-伊凡諾夫、米亞斯科夫斯基……。

M.Nikitskaya這條美麗的街道，曾以各式風格的別莊豪宅聞名，其中富商魯畢史斯基(Mansion S.P. Ryabushinsky)別墅，以精緻典雅的浪漫氣息，成為莫斯科新藝術的代表佳作。

漫步在莫斯科曲折蜿蜒的巷弄小徑，就像穿梭在精采絕倫的人文場域中，伴隨著文學場景、名人故居，見證了莫斯科發展的足跡。
中英對照。台灣、中國、香港、瑞典發行。